There were fans yelling racist insults at our match last week. At a volleyball match. Women speaking out about women's rights are being threatened every day. Because they dared to champion equality. We're constantly losing LGBT youth to suicide. In a world that doesn't accept them they don't know how to accept the world. And I can't understand. I actually cannot understand how people can see the differences in other people as proof of their own superiority. How they can believe that their intolerance leaves them standing on the moral high ground. We can be so much better. That's where this comes from...
Raise Us All
Lower your hands
Your pitchforks, your knives
Step out of the angry mob
Long enough to see the ignorance that begets the hate
To see that you are acting in a false self-defense
That those you wield your weapons against, wield none
Their differences, their choices, their happiness don’t
wound you
The only poison that may threaten you is that of your own
hatred
Lower your hands
And raise your compassion
Lower your voice
And listen
When everyone is yelling, no one can hear
The power of your voice comes not from its volume
Or its ability to inflict pain
But from its ability to inspire another
Shouts and insults are not the tools of inspiration
And you cannot make someone listen if you will not
Lower your voice
And raise your ear
Lower your eyes
Stop looking at everyone else around you
Searching for his sins, his faults, his differences
Look inside yourself instead
Examine your heart and ask yourself
If you like what you find
If you are being the person that you want to be
If the world is better off for your place in it
Lower your eyes
And raise your heart
Lower yourself
Step down off of your pedestal
And stand next to your fellow human beings
No matter their color
Man, woman or other
Whoever they love
None of these things makes them worse or you better
We only find the best of ourselves when we come together
Lower yourself
And raise humanity
When you have lowered your hands, your voice, your eyes,
yourself
And done your best to bring some light into the world
Then—
Raise your hands
To aid the one beside you who has stumbled
Raise your voice
In the service of another’s cause
Raise your eyes
And look for the beauty around you
Raise yourself
And it will raise us all
Hello Cassidy
ReplyDeleteMy knowledge of English is very limited but I absolutely wanted to understand the essence of your poem over the events that you lived with your team during the match against Terville.
So I wanted to try to translate it into French with my modest skills for myself and now, to share it with all the French who follow you and appreciate your altruism and your generosity.
Thank You also for your amazing performance in the French League and your victory in the French Cup. My daughter is a Ball Girl in Le Cannet and she's so proud of you all.
Manuel Moreno
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Élevons nous Tous
Baissez vos mains
Vos fourches, vos couteaux
Sortez de la foule en colère
Assez longtemps pour voir l'ignorance engendrant la haine
Pour réaliser que vous agissez par auto-défense injustifiée
Que ceux contre qui vous brandissez vos armes n'en portent aucune
Leurs différences, leurs choix, leur bonheur ne vous blessent pas
Le seul poison qui peut vous menacer, ce n'est que votre propre haine
Baissez vos mains
Et élevez votre compassion
Baissez votre voix
Et écoutez
Quand tout le monde hurle, personne ne peut entendre
La puissance de votre voix ne vient pas de son volume
Ou de sa capacité à infliger la douleur
Mais de sa capacité à inspirer l'autre
Cris et insultes ne sont pas les outils d'inspiration
Et vous ne pouvez obliger quelqu'un à écouter si vous même n'écoutez pas
Baissez votre voix
Et élevez votre écoute
Baissez vos yeux
Arrêter de regarder l'autre autour de vous
Cherchant ses fautes, ses défauts, ses différences
Regardez plutôt en vous
Examinez votre cœur et demandez-vous
Si vous aimez ce que vous y trouvez
Si vous êtes la personne que vous voulez être
Si le monde est meilleur grâce à vous
Baissez vos yeux
Et élevez votre cœur
Baissez-vous
Descendez hors de votre piédestal
Et tenez-vous à côté de vos semblables
Peu importe leur couleur
Homme, femme ou autre
Quiconque ils puissent aimer
Rien de cela ne les rend pires et vous meilleur
Nous ne trouvons que le meilleur de nous-mêmes quand nous nous réunissons
Baissez-vous
Et élevez l'humanité
Lorsque vous avez baissé vos mains, votre voix, vos yeux, vous-même
Et fait de votre mieux pour apporter un peu de lumière dans le monde
alors ---
Levez vos mains
Pour aider celui qui proche de vous a trébuché
Élevez votre voix
Pour servir la cause d'autrui
Levez vos yeux
Et cherchez la beauté autour de vous
Élevez-vous
Et il nous élèvera tous
That's amazing, merci!!
ReplyDelete